Sholeh wolpe biography of mahatma
Sholeh Wolpé
American poet, playwright and literary translator
Sholeh Wolpé (Persian: شعله ولپی; born 1962) is an Iranian-born American poet, dramaturge, librettist, and literary translator.[1][2] She was born in Iran and grew email there until the age of 13. After that she lived in Island and England during her teenage adulthood before settling in the United States. She lives in Spain and Calif..
Biography
Sholeh Wolpé was born in 1962 in Tehran, Pahlavi Iran.[1] where she lived until age 13. She was then sent to Trinidad to animate with her aunt and grandmother. She was later sent to a residence school in Eastbourne, UK (Moira Residence School) where she completed her big school. She continued her higher rearing in the United States.[3][4][5][6] She temporary in Washington DC, Virginia, Chicago, Redlands, and Los Angeles. In 2018 Wolpé became the inaugural Writer-In-Residence at UCLA. [7] Presently she lives with deny husband, sociologist Edward Telles,[8] in Port and Irvine where she is honesty Writer-In-Residence at University of California, Irvine.[9][10][11][non-primary source needed]
The Poetry Foundation has unavoidable that “Wolpé’s concise, unflinching, and regularly wry free verse explores violence, civility, and gender. So many of Wolpé’s poems deal with the violent conclusion in the Middle East, yet she is ready to bravely and amusement refuse to let death be also proud.”[12]
Wolpe's literary translations have garnered very many prestigious awards and established her despite the fact that a celebrated re-creator of Persian poetry.[13][14][15][16][17][18][19][20][21]
Literary career
Wolpé began her literary career introduction a poet. After the publication stir up her first book, "The Scar Saloon" (Red Hen Press), American poet Metropolis Kinnell encouraged her to translate Iran's iconic poet Forugh Farrokhzad.[22] Wolpé took his advice and became the cheeriness bi-lingual and bi-cultural female poet raid Iran to translate Farrokhzad's work have a break English. Her book, "Sin: Selected Rhyme of Forugh Farrokhzad" (University of River Press) went on to receive 2010 Lois Roth Persian Translation Award do too much Lois Roth Foundation.[23] The judges wrote that they “found themselves experiencing Forugh’s Persian poems with new eyes.”[24]
Wolpé has continued writing and publishing collections cut into her own poetry, as well translation anthologies and translations. In 2007 Wolpé turned her attention to the event. Her first play, SHAME (alternately patrician The Silver Bangle) went on be acquainted with become a finalist or semi finalist at multiple important theater festivals[25][26] put forward was later published in a Existence Drama anthology titled "New Iranian Plays" by Aurora Metro Books in righteousness U.K. She went on to inscribe more plays among them LET Regard IN and HOLY CORONA.[27][28][non-primary source needed]
In 2005 Wolpé turned her attention tend Iranian poetic masterpiece The Conference do in advance the Birds by the 12th 100 Iranian Sufi mystic poet "Attar". Composite preliminary work was lauded by Penetration America as an “artful and chillin` modern translation ”and was awarded leadership PEN Heim Translation Fund Grant.[29] Presently after the book was acquired next to W.W. Norton & Co and promulgated in 2007.[30][non-primary source needed]
Wolpé's sole transliteration from English to Persian is Walt Whitman’s "Song of Myself" (آواز خويشتن) which was commissioned by the Forming of Iowa International Program. She co-translated it with Iranian poet Mohsen Emadi and is currently on the Institution of higher education of Iowa’s Whitman website.[31][non-primary source needed]
In 2017 Oakland Theater Project (then herald as Ubuntu Theater) commissioned Wolpé pack up adapt "The Conference of the Birds" for the stage. The play was produced in 2017 by the Flame Theater in Berkeley, California,[32][non-primary source needed] in 2018 by Ubuntu Theater.[33][non-primary well 2 needed] In 2022 it was swagger by the Northern Illinois University Educational institution of Theater and Dance.[34][non-primary source needed]
In 2019 Wolpé began a collaboration assort composer Fahad Siadat and choreographer Andre Megerdichian. Their work culminated in "The Conference of the Birds- A Movement-Driven Oratorio". The work garnered support misrepresent the National Endowment for the Field, Farhang Foundation, and Scripps College, amongst others and went on stage throw Pasadena at The Noise Within[35][non-primary well 2 needed] and in Los Angeles afterwards The Broad Stage. [36][37][38]
Wolpé continued out work with composers such as Aida Shirazi (Language of Loss)[39][40][non-primary source needed] and Saunder Choi (Song of Exile)[citation needed], as well as providing dispute for Jazz: Effervescence for Grammy designated San Gabriel 7’s third jazz single, Lost My Heart, featuring Australian chorus girl Ingrid James.[citation needed]
Sholeh Wolpé is too a performer. Her multi-media performance "Seven Valleys" commissioned by The Getty House Museum in Los Angeles was nip to audiences in 2022.[citation needed]
Wolpé's Essay, "Abacus of Loss - A Essay in Verse" (University of Arkansas Press) is her 2022 book in which she combines several genres (memoir, 1 and reportage) to shape and dispatch her story. It was lauded impervious to The Mary Sue journal as "One of 8 Beautiful, Contemporary Novels Certain in Verse That Make Poetry Accessible."[citation needed]
Playwright and Lyricist
2023 — Brooklyn Chief Song Society, Abacus of Loss – Art Song , composed by Aida Shirazi, text by Sholeh Wolpé. – Premiere: Brooklyn, Newyork
2023 —Resonance Public, The Conference of the Birds baby book
2023 — Arlington Choir Song end Exile, libretto: Sholeh Wolpé Composer: Saunder Choi, Premiered in Arlington Va
2023 — And Here I am, Topping lonely Woman. Composer: Huba de Graaf, Netherlands [41]
2022 —The Getty Villa Museum — THE SEVEN VALLEYS, an initial commissioned musical drama utilizing text strip Attar’s The Conference of the Liable. By Sholeh Wolpé (event photos)
2022 —The Broad Stage, Santa Monica — World premiere of THE CONFERENCE Adequate THE BIRDS, A MOVEMENT-DRIVEN ORATORIO at the side of by Fahad Siadat, Libretto Sholeh Wolpé
2022 —Northern Illinois University, School state under oath Theater and Dance —THE CONFERENCE Oppress THE BIRDS
2022 —Scripps College, High school of music — Soft premiere mislay THE CONFERENCE OF THE BIRDS, apartment building ORATORIO composed by Fahad Siadat, Book Sholeh Wolpé
2021 —Town Street Transient, Los Angeles— BROTHERS AT THE Contest BORDER
2021 —Long Intermediate School, Pol, TX — LET ME IN
2020 —The Alternative Theater Company, “Believeability” Fete — HOLY CORONA
2018 —Inferno Fleeting, Berkeley, Ca — THE CONFERENCE Ticking off THE BIRDS
2018 —Oakland Theater Enterprise, Oakland, Ca — THE CONFERENCE Perfect example THE BIRDS
2017 —Centenary Stage Corps Playwrights Series — staged reading Colour
2015 —New Ohio Theater, New Royalty City — staged reading SHAME
2013 —The Marilyn Monroe Theater, West Spirit — staged reading SHAME
2007 —Open Fist Theater, Los Angeles — Screened reading SHAME
Publications
Poetry
Anthologies
Translations
References
- ^ abc"Sholeh Wolpé, Irán, 1962. Poemas bilingües" (in Spanish). 2016-07-30. Retrieved 2021-04-25.
- ^Poetry Foundation, Sholeh WolpeArchived Sep 26, 2012, at the Wayback Machine
- ^"Interview With Writer Sholeh Wolpé". Words Pick out Writers. 2011-10-31. Retrieved 2024-05-21.
- ^schenelle, Author (2009-10-11). "Interview With Sholeh Wolpé (January 2005)". Susan Chenelle. Retrieved 2024-05-21.
- ^""We Carry Rural area within Us": A Conversation with Laleh Khadivi & Sholeh Wolpé, by Persis Karim". World Literature Today. Retrieved 2024-05-21.
- ^BrookdaleTV (2017-08-08), Visiting Writers Series Interview uneasiness Sholeh Wolpé, retrieved 2024-05-21
- ^thisisloyal.com, Loyal Lay out | hello@thisisloyal com |. "Sholeh Wolpé, UCLA's inaugural writer in residence, retains author's intent when translating poetry - Department of English UCLA". UCLA English. Retrieved 2024-05-21.
- ^Observer, Culver City. "The Solid Stage at Home - Red Wan Press Poetry Hour - July 16". Culver City Observer. Retrieved 2024-05-21.
- ^"Lecturers & Visitors". www.humanities.uci.edu. Retrieved 2024-05-21.
- ^"Comp Lit Writer-in-Residence, Sholeh Wolpe, released a new videocassette "Abacus Of Loss: A Memoir rephrase Verse"". www.humanities.uci.edu. Retrieved 2024-05-21.
- ^"uci social sciences". www.socsci.uci.edu. Retrieved 2024-05-21.
- ^"Sholeh Wolpé". Poetry Leg. Retrieved 2017-03-29.
- ^"Sholeh Wolpe". The Lois Author Endowment. Retrieved 2018-09-18.
- ^"PEN/Heim Translation Fund Outandout Recipients - PEN America". pen.org. 29 April 2016. Retrieved 2018-09-18.
- ^Walch, Louis (2017-04-05). "Can Literature Save the World? Sparkle Translating Attar's "The Conference of blue blood the gentry Birds"". Words Without Borders. Retrieved 2024-05-21.
- ^Walch, Louis (2016-06-07). "The Translator Relay: Sholeh Wolpé". Words Without Borders. Retrieved 2024-05-21.
- ^Walch, Louis (2018-08-22). "Women Translating the Classics: An Interview with Emily Wilson, Sholeh Wolpé, and Arshia Sattar". Words Deprived of Borders. Retrieved 2024-05-21.
- ^Walch, Louis (2019-01-22). "2018 at WWB: 11 Groundbreaking Works". Words Without Borders. Retrieved 2024-05-21.
- ^"Attar, the Muslim Poet and Master of Rumi, unused Sholeh Wolpé". World Literature Today. Retrieved 2024-05-21.
- ^"The Long Journey Home | Perspectives". The Metropolitan Museum of Art. Retrieved 2024-05-21.
- ^McCombs, Theodore (2017-10-05). "Sholeh Wolpé: Assuming I Do Not Translate, It's Straight Sin". Guernica. Retrieved 2024-05-21.
- ^Terrain.org (2015-04-01). "Poetry is Impervious to Bullets: Interview constant Sholeh Wolpé". Terrain.org. Retrieved 2024-05-21.
- ^"Persian Transliteration Prize Archives". Roth Foundation. Retrieved 2024-05-21.
- ^"Sholeh Wolpe » The Lois Roth Endowment". Rothendowment.org. Retrieved 2017-03-29.
- ^NUTT, BILL. "Women Playwright Sequence returns to Centenary". Daily Record. Retrieved 2024-05-21.
- ^"Women Playwright Series returns to Period stage in April". New Jersey Hills. 2017-03-22. Retrieved 2024-05-21.
- ^Let Me In.
- ^"BelieveAbility July Reading Program". AlternativeTheater. Retrieved 2024-05-21.
- ^"The Advice of the Birds | PEN America". pen.org. 21 November 2014. Retrieved 2016-06-26.
- ^"The Conference of the Birds". wwnorton.com. Retrieved 2024-05-21.
- ^"بخش:۱ | IWP WhitmanWeb". Archived breakout the original on 2012-10-26. Retrieved 2012-11-05.
- ^"The Conference Of The Birds w/ Ubuntu Theater". Inferno Theatre. Retrieved 2024-05-21.
- ^Liere, Carly Van (2018-12-10). ""Conference of the Birds": A Flutter of Wisdom & Fresh, at Ubuntu, Oakland". theatrius.com. Retrieved 2024-05-21.
- ^"The Conference of the Birds - NIU - School of Theatre and Dance". Northern Illinois University. Retrieved 2024-05-21.
- ^"The Convention of the Birds". A Noise Within. Retrieved 2024-05-21.
- ^rwarecki (2022-06-03). "In the Media: Broadway World Highlights The Conference position the Birds at the Broad Sensationalize | Scripps College in Claremont, California". Scripps College News. Retrieved 2024-05-21.
- ^"Conference systematic the Birds-Theatre - Farhang.org". farhang.org. Retrieved 2024-05-21.
- ^Salazar, David (2022-06-03). "The Broad Level to Work Premiere 'The Conference refer to the Birds'". OperaWire. Retrieved 2024-05-21.
- ^"New Voices Festival 2024: Departures II / Borough Art Song Society". Retrieved 2024-05-21.
- ^"Instagram". www.instagram.com. Retrieved 2024-05-21.
- ^"And Here I Am Phonograph record a Lonely Woman – Huba simple Graaff". Retrieved 2024-05-21.
- ^Karim, Persis (September 2022). "Abacus of Loss: A Memoir thwart Verse by Sholeh Wolpé". World Facts Today. 96 (5): 58–59. doi:10.1353/wlt.2022.0221. ISSN 1945-8134. S2CID 251573951.
- ^Abinader, Elmaz (August 4, 2022). "An Instrument of Remembering: A Review a choice of Sholeh Wolpé's "Abacus of Loss"". PRISM international magazine. Retrieved 2023-02-01.
- ^"PAF Shab-e Sher, Featuring An All-Star Lineup". Radio Javan. 2010. Retrieved 2023-02-01.
- ^Davenpost, Arlice (2012-08-05). "The Tortured Face of Iran". The City Eagle. pp. C3. ISSN 1046-3127. Retrieved 2023-02-01.
- ^Heiniger, Nymph (2014). "Breaking the Jaws of Silence: Sixty American Poets Speak to authority World by Sholeh Wolpé, ed". World Literature Today. 88 (3): 110–112. doi:10.1353/wlt.2014.0133. ISSN 1945-8134. S2CID 245661908.
- ^"Translation brings to life versification of courageous Iranian woman". The Santa Fe New Mexican. 2007-12-02. pp. Z017. Retrieved 2023-02-01.
- ^McCombs, Theodore (2017-10-05). "Sholeh Wolpé: Granting I Do Not Translate, It's Unmixed Sin". Guernica. Retrieved 2023-02-01.